Exodus 27:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay candelabrutami Tinkunantsi Tolducho warayta nawpächo ratananpaq cada tardi Aarón y tsurinkuna ratatsinqa. Tsayno ratanqa Pactu Babulta tsaparaq cortïna waqtanchömi. Tsay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa qamkunapaq y qamkunapita miraqkunapaqpis.
Quechuan 2010
Aaronnami wamrancunawan camacächenga achquicuna ñaupächo warayllata ratananpaj. Tiyanä Tolducho babulta tëla chaparaycashanpita jawaman caj cuartucho rataycanga. Chay nishä laycunaga imaycamapis canga Israelcunapaj, paycunapita mirar aywajcunapäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay candelërutam cada tsakay Aarón y tsurinkuna Tinkunantsik Tolduchö tsaritsinqa warat ñöpächö atsikyänanpä. Tsaynö atsikyanqa Pactu Babulta tsaparaq cortïna waqtanchömi. Tsay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä y qamkunapita miraqkunapäpis kanqa.