Exodus 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Sagrädu Tolduqa patiuyuq kanqa. Tsay patiuta jiruruypa tsaparänanpaq cortïnata awatsinki llanula putskashqa lïnu hïlupita. Sur kaq lädunpami largun kanqa chusku chunka pitsqa (45) metru.
Quechuan 2010
«Tolduga sawanniyoj cachun. Chay sawan intëru cantunpana fïnu lïnu tëlawan guenchanqui. Jucaj-lädunpa larguynin canga chuscu chunca sojta metrun. Chay caj canga sur caj-läpami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sagrädu Tolduqa patiuyuq katsun. Tsay patiuta jiruruypa tsaparänanpä cortïnata llanulla putskashqa lïnu jïlupita awatsinki. Sur kaq lädupam largun kanqa chusku chunka pitsqa (45) metru.