Exodus 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pëchunman churakunan pechëra kanqa imata yarpashqätapis cüra musyananpaq. Tsaytapis ruratsinki efodta ruratsishqaykinöla. Tsaymi kanqa qori hïlupita, azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupita.
Quechuan 2010
«Cüra pëchunman churacunan pectoral canga imano camacächishätapis cüra musyananpaj. Chaytapis rurachinqui efodta rurachishayquino goriwan, caupusha jïlupita fïnu lïnu tëlawan awashapita, muräduman, auröraman, pucaman tiñisha tëlanpawan. Chaycunataga yachaj runacuna ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pëchunman churakunan pectoralta ruratsinki imata yarpanqätapis sacerdöti musyananpä. Tsaytapis ruratsinki efodta ruratsinqaykinölla. Tsaymi qori jïlupita, azul, granäti y puka millwa jïlukunapita y llanulla putskashqa lïnu jïlupitapis kanqa.