Exodus 28:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay rumikuna kanqa chunka ishkaymi. Tsayno chunka ishkay kanqa Israelpa tsurinkuna chunka ishkay kashqanno. Cada rumiman juk trïbupa jutinta qelqatsinki rumipita rurashqa sëlluno kananpaq.
Quechuan 2010
Chay rumicunachöga caycanga chunca ishcay Israel trïbucunapa jutincunami. Cada ünunpa jutincunami juc rumicho-cama caycanga. Sëlluta rurajno rurashami jutenga caycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay rumikuna chunka ishkaymi kanqa. Chunka ishkay kanqa Israelpa tsurinkuna chunka ishkay kayanqannömi. Cada rumiman juk trïbupa jutinta qellqatsinki rumipita rurashqa sëllunö kananpä.