Exodus 28:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay calzoncïllutaqa Aarón y tsurinkuna jatikunqa Tinkunantsi Tolduman yaykunanpaq. Tsaynin jatishqami Lugar Santucho kaq altarchöpis sirvimanqa. Calzoncïlluynaq yaykurqa jutsayuq kar wanunqapaqmi. Tsay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa Aarónpaq, tsurinkunapaq y paypita miraqkunapaqpis.
Quechuan 2010
Tolduman yaycunanpaj Aaronpis wamrancunapis jaticonga chay ajürucunata. Rispitädu cuartucho altarman sirbimaj aywashpanpis jatisha yayconga. Ajüruta jaticöni yaycoj cäga juchata aparicushpan wañongami. Chay nishäcunaga imaycamapis laymi canga Aaronpaj y paypita mirajcunapäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay calzoncïllutaqa Aarón y tsurinkunam jatikuyanqa Tinkunantsik Tolduman yaykuyänanpä. Tsaynin jatishqam Lugar Santuchö kaq altarchöpis sirviyämanqa. Calzoncïllun jatishqa mana yaykurqa jutsayuq karmi wanuyanqa. Tsay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi Aarónpä, tsurinkunapä y paypita miraqkunapäpis kanqa.