Exodus 29:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
tsay carnita pishtanki. Yawarninta shuntarkur ichiklata lushinki Aarónpa y tsurinkunapa alawqa kaq rinrinpa ura puntanta. Tsaynöpis yawarwan lushinki alawqa kaq makinpa y chakinpa maman dëduntapis. Putsuq kaq yawartana altarpa chuskun waqtankunaman tsaqtsupanki.
Quechuan 2010
Chayno rurarcuptin pishtanqui. Yawarnintana wallcallata charircur Aaronpa wamrancunapa derëchu caj rinrinpa llapllanman, derëchu caj maquinpa maman dëdunman, derëchu caj chaquinpa maman dëdunmanpis pichupanqui. Puchoj caj yawarwanna altarpa intëru cantunpa chajchupanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
tsay carnëruta pishtanki. Yawarninta qoriskir Aarónpa y tsurinkunapa derëcha kaq rinrinpa puntanta ichikllata llushinki. Tsaynölla yawarwan llushinki derëcha kaq makinpa y chakinpa maman dëdunkunatapis. Sobraq kaq yawartana altarpa chuskun lädunkunaman tsaqtsunki.