Exodus 29:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Altarta tsaqtsupashqayki yawarta shuntarkur putsuq kaq aceitiwan Aarónta y röpankunatapis tsaqtsupanki. Tsaynöla tsurinkunata y röpankunatapis tsaqtsupanki. Tsaynöpami Aarón y tsurinkuna noqata sirvimaqnï cüra kananpaq consagrädu kanqa. Röpankunapis listuna kanqa jatikurkur sirvimänanpaq.
Quechuan 2010
Altar janancho yawar caycajtawan acrar wiñapäna asëtitana Aaronta, röpanta chajchupanqui. Chayno ruranqui wamrancunatapis, röpantinta. Chaynöpami Aaronpis wamrancunapis sirbimänanpaj acrasha canga. Röpacunapis sirbimar jaticunanpaj acrasha canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Altarta tsaqtsunqayki yawarta qoriskir sobraq kaq aceitiwan Aarónta y röpankunatapis tsaqtsunki. Tsaynölla tsurinkunata y röpankunatapis tsaqtsunki. Tsaynöpam Aarónwan tsurinkuna noqata sirvimaqnï sacerdöti kananpä consagrädu kayanqa. Röpankunapis listunam kanqa jatikurkur sirviyämänanpä.