Exodus 29:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qanchis junaqyaq waran waran juk turituta pishtarkur rupatsinki Aarón y tsurinkuna purificashqa kananpaq. Tsaynöpis tsay rupatsishqaykikunaqa altar purificashqa kananpaqmi kanqa. Nirkur altar jananman aceitita winapanki sagrädu kananpaq.
Quechuan 2010
Chay junajcunaga waran-waran juchapita perdunanäpaj töru-mallwata pishtanqui. Altartapis purificanqui. Chayman asëtita wiñanqui nogapäna raquishpayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aarónwan tsurinkuna purificashqa kayänanpä qanchis junaqyaq qoyay qoyay juk torïtuta pishtaskir rupatsinki. Tsaynöllam tsay rupatsinqaykikunaqa altar purificashqa kananpä kanqa. Tsaypita altar jananman aceitita wiñanki sagrädu kananpä.