Exodus 29:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno rupatsipäkushqaykiqa noqapaq rupatsina sacrificiumi kanqapaq. Tsaytaqa qamkuna y qamkunapita miraqkunapis Tinkunantsi Toldu patiuman apaykur imaypis nawpächo rupatsipäkunki. Tsaychömi imaypis tinkushun parlanantsipaq.
Quechuan 2010
«Chaynöllami Toldu sawan puncucho nogapaj rupachina sacrifisyuta rupachenga canan caycaj runacunapis, paycunapita mirajcunapis. Chay Tolduchömi nogaga gamwan tincur willapäshayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö rupatsiyanqaykiqa noqapä rupatsina sacrificium kanqa. Tsaytaqa qamkuna y qamkunapita miraqkunapis Tinkunantsik Toldupa patiunman apaykur imaypis ñöpächö rupatsiyanki. Tsaychömi imaypis tinkushun parlanantsikpä.