Exodus 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Diosta Moisés kayno nirqan: «Noqa manami valurätsu Faraónpa nawpanman aywayta, Tayta. Tsaynöpis manami valurätsu Israel runakunata Egiptupita jorqamuyta».
Quechuan 2010
Chaura Moisesga Diosta niran: «¿Pitaj nogaga cä faraón cajman aywanäpaj, Egiptupita Israelcunata jorgamunäpäga?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Diosta Moisés nirqan: «Taytay, ¿pitä noqa kä Faraónman aywanäpä? Israel runakunata Egiptupita jipimuyta manam valurätsu».