Exodus 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Noqaqa: « Noqami Kä ». Israel runakunata kayno ninki: « Noqami Kä niqmi qamkunaman kachamashqa» ».
Quechuan 2010
Niptin Diosga niran: «Nogaga quiquëmi caycä. Gampis Israelcunata ninqui ‹QUIQUËMI CAYCÄ nimajmi gamcunaman cachamasha› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Noqaqa: «Noqam Kä». Tsaymi Israel runakunata ninki: «Noqam Kä niqmi qamkunaman mandamashqa».