Exodus 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno niptikipis Egipto nacionpa mandaqnin rey manami kachapäshunkitsu yarqupäkamunaykipaq. Fiyupa nakatsiptïraqmi kachapäshunkipaq.
Quechuan 2010
Chayno niptiquipis Egiptupa raynenga aywamunayquita manami munangapächu. Ichanga nogarämi camacächishaj ‹aywacuy› nishunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niyaptikipis Egipto nacionpa mandaqnin rey yarqayämunaykipä manam munayäshunkitsu. Pasaypa ñakatsiptïrämi dëjayäshunki.