Exodus 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Yarqamuptikimi Egipto runakuna imatapis qarashunaykipaq shakyätsishaq. Tsaynöpami jinaylaqa mana yarqamunkipaqtsu.
Quechuan 2010
«Chayno rurarmi noga camacächishäpaj Egiptucuna alliyacäcur imatapis goycushunayquipaj. Chaymi llojshicushpayquicuna jinayllaga mana aywacunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Yarqayämuptikim Egipto runakuna imatapis qarayämushunaykipä permitishä. Tsaynöpam jinayllaqa yarqayämunkitsu.