Exodus 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés rikaq aywaykaptinmi nina rupaykaqpita Tayta Dios qayakurqan kayno nir: «¡Moisés, Moisés!» Tsawraqa Moisés nirqan: «¿Imata, Tayta?»
Quechuan 2010
Ricaj chayaycaptinna shiracho nina rataycajpita TAYTA DIOS nimuran: «Moisés, Moisés» nir. Chaura Moisés niran: «Caychömi caycällä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés chaykaptinnam shirakata nina rupaykaqpita Tayta Dios qayarqan: «¡Moisés, Moisés!» Tsaynö qayaptinmi Moisés nirqan: «Taytay, ¿imallatä?»