Exodus 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis kayno nirqan: «Unay ayluykikuna Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi kaykä». Tsayno niptinmi Diosta rikayta mantsakushpan Moisés qaqlanta tsapakurqan.
Quechuan 2010
Mastapis niran: «Nogaga unay caj awiluyquicuna Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa Diosninmi caycä» nir. Chayno niptenga Diosta ricapayta manchacushpan Moisés cäranta chapacurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastapis nirqanmi: «Unay castaykikuna Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi kä». Tsaynö niptinmi Diosta rikayta mantsarnin cäranta Moisés tsapakurqan.