Exodus 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa mayashqämi Israel runakuna manakamashqanta. Tsaynöpis rikashqämi paykunata Egipto runakuna fiyupa nakaykätsishqanta.
Quechuan 2010
Wiyashcämi Israelcuna mañacamashanta. Ricashcämi Egipto runacuna fiyupa ñacaycächishantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wiyarqümi Israel runakuna mañakayämanqanta. Tsaynöllam rikarqü paykunata Egipto runakuna pasaypa ñakaykätsiyanqanta.