Exodus 30:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Purificatsina sacrificiuta rupatsishpan watacho juk kutilami uywapa yawarninta altarpa waqrankunaman Aarón lushinqa. Tsay altar sagrädu kaptinmi purificatsina sacrificiuta cada wata imayyaqpis tsayno rupatsinqa».
Quechuan 2010
Aaronga watacho juc cutilla insinsuta rupachina altarpa wagranman yawarta pichonga. Chay yawarga canga juchapita perdunanäpaj pishtashan uywapa yawarninmi. Chaynöllami juchacunapita perdunanäpaj cada watacho ruranga Aarón, Aaronpa ruquin cajpis, mas ruquin cajcunapis. Chay altarga canga fiyupa rispitädumi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Purificatsina sacrificiuta rupatsir watachö juk kutillam ashmapa yawarninta altarpa waqrankunaman Aarón llushinqa. Tsay altar sagrädu kaptinmi purificatsina sacrificiuta cada wata imayyaqpis tsaynö rupatsiyanqa».