Exodus 30:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan censashqa kaqkunami noqa Tayta Diospaq pulan siclo qellayta apamunqa. Ofrendashqan qellaytami Tinkuna Tolducho kaykaq pësakunawan pësanqa. Tsay pësakunawan pësaptinmi juk siclo qellay chunka juk grämu kanqa.
Quechuan 2010
Sinsucusha caj runacunaga cada-ünunmi pägamanga pichga grämu guellayta. Chaytaga pësanga Tolducho caj pësacunawanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan censashqa kaqkunam noqa Tayta Diospä pullan siclo qellayta apayämunqa. Ofrendayanqan qellaykunataqa Tinkuna Tolduchö pësakunawanmi pësayanqa. Tsay pësakunawan pësayaptinmi juk siclo qellay kanqa chunka juk grämu.