Exodus 30:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana ushakänanpaq ofrendata apamurqa rïcu karpis manami masta apamunmantsu ni pobri karpis mënusta apamunmantsu. Tsaypa trukanqa lapanpis iwal-lami pulan siclo qellayta apamunqa.
Quechuan 2010
Cawananpaj pägunta churajcunaga pipis iwalmi päganga. Rïcupis manami mastaga pägangachu. Ni pobripis mas wallcataga manami pägangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana ushakäyänanpä ofrendata apamurqa rïcu karpis manam masta apamunmantsu ni pobri karpis mënusta apamunmantsu. Tsaypa rantinqa llapanpis iwalllam pullan siclo qellayta apayämunqa.