Exodus 30:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qellayta Israel runakunapita chaskirqa churanki Tinkunantsi Toldupa gastunkunapaq. Tsaynöpami censakärishqaykipita mana ushakätsishaykitsu».
Quechuan 2010
Chaynöpami Israelcuna mana wañunanpaj pägashan guellayta shuntanqui. Nircur chay guellayta gonqui Tolducho gastucunapaj. Chayta ricashpämi mana wañunanpaj ofrendanta churashanta yarpäshaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qellayta Israel runakunapita chaskirnin Tinkunantsik Tolduchö gastukunapä churanki. Tsaynöpam censakuyanqaykipita ushakätsiyäshaykitsu».