Exodus 30:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios yapay Moisésta kayno nirqan: «Shuntanki estacte yörapa weqinta, lamarcho kaq qewshuta, gálbano jachapa weqinta y inciensu yörapa weqinta. Tsaykuna kanqa lapanpis tsay tupula.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA mastapis Moisesta niran: «Gam shuntanqui noga nishä alli asyaj jachacunata llapantapis iwal-llata: risïna guerupa weguinta, caracolpa putuntapis, gálbanopa weguintapis, insinsu yörapa weguintapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi Moisésta yapay nirqan: «Qorinki Estacte jachapa weqinta, lamarchö kaq caracolpa qaranta, gálbano jachapa weqinta y inciensiu jachapa weqintapis. Tsay llapanta iwalllata qorinki.