Exodus 30:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay lapan shuntashqaykiwan ali asyaq inciensuta ruranki. Perfümi ruraq takutsishqanno lapanta shumaq takutsinki. Tsaymanqa imatapis mastaqa ama takutsinkitsu. Tsay inciensu sagrädumi kanqa.
Quechuan 2010
Chay shuntashayqui jachacunapa weguinta tacurcachir ruranqui alli asyaj insinsuta, imanöpis perfümita rurajcuna rurashanno. Chayga canga pürumi, rispitädumi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay llapan qorinqaykiwan mushkuq inciensiuta ruranki. Perfümi ruraq takutsinqannö llapanta shumaq takunki. Tsaymanqa imatapis ama takutsinkinatsu. Tsay inciensiuqa sagrädum kanqa.