Exodus 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay inciensuwan qoshtatsikuna altarchöqa ama jukniraq inciensuwan qoshtatsinkitsu. Tsaynöpis tsaychöqa ama rupatsina sacrificiuta ni tsaki mikuy ofrendakunatapis rupatsinkitsu. Vïnutapis ama tsaymanqa winapankitsu.
Quechuan 2010
Chay insinsu rupachicuna altarchöga ama rupachinquichu juc casta insinsuta, pishtashayqui uywapa aychanta, ni chaqui micuy ofrendacunatapis. Ni bïnutapis chaymanga ama wiñanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay inciensiuta qoshnitsikuna altarchöqa ama juk niraq inciensiuta qoshnitsinkitsu. Tsay altarchöqa ama rupatsina sacrificiuta ni tsaki mikuy ofrendakunatapis rupatsinkitsu. Tsaymanqa vïnutapis ama wiñankitsu.