Exodus 31:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis rurapäkunqa sagrädu aceitita y Tinkunantsi Toldupaq inciensuta. Qamta yätsishqänölami lapantapis rurapäkunqa».
Quechuan 2010
acrashä cajta wiñapäna asëtita, rispitädu cajcho goshtachinanpaj alli asyaj insinsutapis. «Paycunaga llapantapis ruranga gamta willashänöllami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla rurayanqa sagrädu aceitita y Tinkunantsik Toldupä inciensiutapis. Qamta yätsinqänöllam llapantapis rurayanqa».