Exodus 31:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamay junaq sagrädu kaptin lapayki respitanki. Tsay junaqta mana respitaq kaqtaqa wanutsipäkunki. Tsay junaqcho ima aruytapis aruq kaqtaqa Israel runakunapita qarqupäkunki.
Quechuan 2010
«Säbadu jamay junajtaga rispitädu captin llapayqui rispitanqui. Chay jamay junajta mana rispitaj cäga wañuchicangami. Chay junajcho ima aruytapis aroj cäga gamcuna tiyaycashayquipita gargushami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jamay junaq sagrädu kaptinmi llapayki respitayanki. Tsay junaqta mana respitaq kaqtaqa wanutsiyanki. Tsay junaqchö ima aruytapis aruq kaqtaqa Israel runakunapita qarquyanki.