Exodus 31:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Soqta junaqla arupäkunki. Qanchis kaq junaqqa sagrädu kaptin jamapäkunki. Pipis jamay junaqcho aruq kaqtaqa wanutsipäkunki.
Quechuan 2010
Sojta junajlla arunquicuna. Warannin junäga jamanqui nogata rispitamashpayqui. Pipis säbadu jamay junajcho aroj cäga wañuchicangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Joqta junaqlla aruyanki. Qanchis kaq junaqchöqa sagrädu kaptin jamayanki. Pipis jamay junaqchö aruq kaqqa wanutsishqam kanqa.