Exodus 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa Israel runakuna imaypis jamay junaqta respitanqa. Tsayno respitarmi paykunawan pactu rurashqäta cumplipäkunqa.
Quechuan 2010
«Chaynöpami Israelcunaga nishänölla säbadu jamay junajta imaycamapis rispitanga. Chayno rispitarga conträtu rurashanchïtami imaypis cumlenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Israel runakuna imaypis jamay junaqta respitayätsun. Tsaynö respitarmi paykunawan pactu ruranqäta cumpliyanqa.