Exodus 31:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsata y kay patsata soqta junaqcho kamarkurmi qanchis junaqcho jamarqä. Tsaymi Israel runakuna cäsumashqanta musyanäpaq tsay junaq señal kanqa».
Quechuan 2010
«Nogaga syëlutawan allpata sojta junajcho camarcur warannin junajcho jamarä. Chaymi chay junäga imaycamapis juc señal canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëlutawan patsata joqta junaqchö kamaskirmi qanchis junaqchö jamarqä. Tsaymi Israel runakuna cäsuyämanqanta musyanäpä tsay junaq señal kanqa».