Exodus 31:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sinaí puntacho Moisésta tantiyarkatsirmi ishkay läja rumikunaman dëdunwan qelqashqan mandamientunkunata Tayta Dios entregarqan. Tsay mandamientunkuna karqan paykunawan Tayta Dios rurashqan pactuta cumplipäkunanpaqmi.
Quechuan 2010
Sinaí puntacho Moisesta chayno tantiyarcachirmi ishcay läja rumicunaman dëdunwan isquirbishan laynincunata Tayta Dios entregaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinaí jirkachö Moisésta parlapaskirmi ishkay läja rumikunaman dëdunwan qellqanqan mandamientunkunata Tayta Dios entregarqan. Tsay mandamientunkunam karqan paykunawan Tayta Dios ruranqan pactuta cumpliyänanpä.