Exodus 31:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta yanapananpaqmi Dan trïbupita Ahisamacpa tsurin Aholiabta churashqä. Tsaynölami nishqäkunata ruratsinaykipaq qamkunacho kaq lapan yachaq runakunatapis habilidäta qoshqä.
Quechuan 2010
Payta yanapänanpaj yarpayta goshcä Ahisamacpa wamran Aholiabta. Payga caycan Dan trïbupitami. Llapan musyaj yachajcunatapis chaynömi yanapashcä masta musyananpaj yachananpaj. Chaynöpami paycunaga gamta willashäcunata ruräshenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payta yanapananpämi Dan trïbupita Ahisamacpa tsurin Aholiabta churarqü. Tsaynöllam ninqäkunata ruratsinaykipä qamkunachö kaq llapan yachaq runakunatapis habilidäta qararqü.