Exodus 32:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Moisés nirqan: «Manami vincir kushikärishqantsu ni vincishqa kar waqapäkushqantsu mayakaykämun, sinöqa fiestata rurar cantashqanmi».
Quechuan 2010
Chaymi Moisés niran: «Manami binsiycurchu cushicarcaycämun. Manami binsisha carpischu llaquicarcaycämun. Wiyä talluypa tallur cantarcaycämojtami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Moisésnam nirqan: «Manam vinciskirtsu ni vinciyanqanpitatsu qayaykachäyan, sinöqa fiestata rurar cantayanqanmi wiyakaykämun».