Exodus 32:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa campamentunman chayarmi Moisés rikarqan qoripita rurashqa turituta y runakuna qatswarkaykaqta. Tsayta rikaykurmi pasaypa rabyakur apamushqan läjakunata pakiqpaq saqtariykurqan.
Quechuan 2010
Israelcuna goyarcaycashanman chayar Moisés ricaran goripita rurasha caycaj töru-mallwata, llapan gachwarcaycajta. Chaura laycuna isquirbiraycashanta apamushan läjacunata Moisesga rabyallawan punta chaquincho agullajpaj pagshiriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa campamentunman chaykurmi Moisés rikarqan qoripita rurashqa torïtuta y runakuna tushur kaykaqta. Tsayta rikaykurmi pasaypa rabyar apamunqan läjakunata pakiqpä jitaskirqan.