Exodus 32:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami qoripita rurashqa turituta ninaman qaykurqan. Tsaypita ñutqu aqarirmi yakuman winarkur tsay yakuta Israel runakunata uputsirqan.
Quechuan 2010
Nircur gori töru-mallwatana ninaman jitapaycuran. Chayta ñuchu canancama agullarcur yacuman machiriran. Chay yacutana Israelcunata upuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam qoripita rurashqa torïtuta ninaman jitaskirqan. Tsaypitanam ñuchqu aqaskir yakuman wiñarnin tsay yakutana Israel runakunata uputsirqan.