Exodus 32:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Aarón kayno nirqan: «Ama rabyakuykulaytsu, tayta. Kikikipis musyankimi kay runakuna imaypis jutsa ruraylacho kawapäkushqanta.
Quechuan 2010
Niptin Aaronga niran: «Nogapäga ama rabyacuychu ari tayta. Quiquiquipis musyaycanquimi cay runacuna imaypis jucha rurayllapaj wañushanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Aarón nirqan: «Taytay, ama rabyakuykullaytsu. Qampis musyankim kay runakuna jutsa rurayllapä imaypis kayanqanta.