Exodus 32:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami kayno nipäkamashqa: «Diosnïkunata rurapämay kaypita pushamänantsipaq. Egiptupita jorqamaqnintsi Moisésta ima pasashqantapis manami musyantsitsu».
Quechuan 2010
Paycunami nimaran: ‹Dioscunata rurapämay pushamänanchïpaj. Manami musyanchïchu Egiptupita jorgamajninchi Moisesta ima päsashantapis› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam niyämashqa: «Diosnïkunata rurapäyämay kaypita pushamänantsikpä. Egiptupita jipimaqnintsik Moisésta ima päsanqantapis manam musyantsiktsu».