Exodus 32:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisés tantiyakurqan Israel runakuna jutsata rurananpaq Aarón jutsayuq kashqanta. Tsaynöpis yarpachakurqan kayno nir: «Kananqa Israel runakunata jamurpar contrankuna manakaqmanchari churanqa».
Quechuan 2010
Moisés tantiyacuranna Israelcunata pusharänanpaj mana pipis cashanta. Aaronga mana imata ruraytapis camäpacushachu caran. Chaynöpis tantiyacuranna chiquejcuna cushipänanpaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Moisés tantiyarqan Israel runakuna jutsata rurananpä Aarón jutsayuq kanqanta. Tsaymi yarpachakur nirqan: «Kananqa Israel runakunata penqakuyman churarmi contrankuna manakaqman churayanqa».