Exodus 32:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin junaqmi Israel runakunata Moisés kayno nirqan: «Qamkunaqa pasaypami jutsata rurapäkushqanki. Kananqa yapaymi Tayta Dios kaykashqan puntaman kutishaq. Capazchari qamkunapaq manakuptï perdonashunkimanpis».
Quechuan 2010
Warannin junaj llapan runacunata Moisés niran: «Gamcunaga fiyupami juchallicushcanqui. Canan yapay aywä TAYTA DIOS cajman gamcunapaj ruwacoj. Capaschari perdunashunquimanpis»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita waraynin junaqnam Israel runakunata Moisés nirqan: «Qamkunaqa pasaypam jutsata rurayarquyki. Kananmi Tayta Dios kaykanqan jirkaman yapay kutishä. Capazchi qamkunapä rugakuptï perdonayäshunkiman».