Exodus 32:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kaykashqan puntaman kutiykur Moisés ruwakurqan kayno nir: «Qoripita diosninta rurashpan Israel runakunaqa pasaypami jutsata rurapäkushqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS caycashan puntaman chayaycur Moisés ruwacuran: «Rasunpami runacunaga fiyupa juchallicusha goripita diosta ruracarcärishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Tayta Dios kaykanqan jirkaman kutiykur Moisés rugakurqan: «Qoripita diosninkuna ruraykurmi Israel runakunaqa jutsata rurayashqa.