Exodus 32:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aarónnami tsay qorita tsulurkatsir taksha turituta fundirqan. Tsayta rikaykurmi lapan kayno nipäkurqan: «¡Israel runakuna, kaymi Egiptupita jorqamaqnintsi diosnintsi kaykan!»
Quechuan 2010
Aaronnami llapan gorita chullurcachishpan töru-mallwa-nirajta jundiran. Chayta ricaycärir ninacuran «Israelcuna, caymi Egiptupita jorgamajninchi dios» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aarónnam tsay qorita tsulluskatsir fundirqan taksha torïtuta. Tsayta rikaykurmi llapan niyarqan: «¡Israel runakuna, kaymi Egiptupita jipimaqnintsik diosnintsik!»