Exodus 32:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikarmi Aarónqa turitupa nawpancho juk altarta rurarqan. Nirkurna Israel runakunata nirqan: «Wara junaqmi Tayta Diospa jutincho fiestata rurashun».
Quechuan 2010
Chayta ricar Aaronga töru-mallwa-nirajpa ñaupancho juc altarta ruraran. Nircur Israelcunata niran: «Wara junajmi fistata rurashun TAYTA DIOSNINCHÏTA rispitashpanchi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikarmi Aarónqa torïtupa puntanchö juk altarta rurarqan. Tsaypitanam Israel runakunata nirqan: «Waray junaqmi Tayta Diospa jutinchö fiestata rurashun».