Exodus 33:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amïgunwan runa parlaqnömi Moiséswan Tayta Dios parlaq. Tsayno parlarkurmi Moisésqa campamentuman kutiq. Moisésta yanapaq mözu Josuémi itsanqa Tinkuna Toldulacho imaypis mana yarquypa täkuq. Josuéqa karqan Nunpa tsurinmi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA Moiseswan parlaj amïgunwan runa parlajnömi. Parlayta usharcurnami Moisesga cutej runacuna tiyaycashan cajman. Moisesta yanapaj mösu Josuëmi ichanga chay Tincuna Toldupita imaypis mana llojshejchu. Josuëga caran Nunpa wamranmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amïgunwan runa parlaqnömi Moiséswan Tayta Dios parlayaq. Tsaynö parlaskirmi Moisésqa campamentuman kutiq. Moisésta yanapaq jövin Josuémi sïqa Tinkuna Toldupita imaypis yarquqtsu. Josuéqa Nunpa tsurinmi karqan.