Exodus 33:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana yanaqämaptikiqa ¿imanöpataq musyapäkushaq noqakunata kuyapämashqaykita? Tsaynöpis ¿imanöpataq musyapäkushaq wakin casta runakunapita noqakunata mas kuyamashqaykita?»
Quechuan 2010
Gam mana yan'gämaptiquega ¿imanöpataj musyashaj nogacunata yanapaycämashayquita? Mana yan'gämaptiquega waquin marca runacunanöllachari cashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana wallkiyämaptikiqa ¿imanörä musyayäshä kuyapäyämanqaykita? Wakin casta runakunapitapis noqakunata mas kuyayämanqaykita ¿imanörä musyayäshä?»