Exodus 33:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptin Tayta Dios kayno nirqan: «Amïgü kaptikimi kuyapashpä manakamashqaykino qamkunata yanaqäshayki».
Quechuan 2010
Niptin TAYTA DIOS niran: «Gam amïgö captiquimi, gamta cuyapashä-raycumi mañacamashayquino gamcunata yan'gäshayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Dios nirqan: «Amïgü kaptikim kuyaparniki mañakamanqaykinö wallkishayki».