Exodus 33:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno nishqanta Moisés wilaptinmi Israel runakuna fiyupa lakikushpan ali röpata ni alhäjakunata pipis mana jatikurqannatsu.
Quechuan 2010
Tayta Dios chayno nishanta musyaycur Israelcuna amatar llaquicuran. Wañupacusha caycajnöraj ricacuran. Chaymi mana jaticurannachu aläjacunata ni alli röpacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö ninqanta Moisés willaptinmi Israel runakuna pasaypa llakikurnin alli röpatawan alhäjakunata jatikuyarqannatsu.