Exodus 33:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa campamentunpita mas karu niraqchömi Moisésqa juk tolduta ichitsirqan. Tsaypa jutintami churaparqan Tinkuna Toldu jutin kananpaq. Pipis Tayta Diosta ashiyta munarqa tsay toldumanraq aywapäkuq.
Quechuan 2010
Moisesga juc tolduta ichichiran Israelcuna tiyaycashanpita mas carullaman. Chaypa jutinta churaparan «Tincuna Toldu» nir. Pipis TAYTA DIOSTA tapucuyta munaj cäga chay toldumanraj aywaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa campamentunpita mas karu rikuqchömi Moisésqa juk tolduta ichïtsirqan. Tsaytam jutitsirqan Tinkuna Toldu jutin kananpä. Pipis Tayta Diosta ashiyta munarqa tsay toldumanrämi aywayaq.