Exodus 34:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Punta kaqtanöla ishkay läja rumikunata ruray. Tsay läja rumikunamanmi pakishqayki rumicho qelqashqätano yapay qelqashaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Rumipita llagllay ishcay läjata, paquishayqui läjacuna cashantano. Chay läjamannami isquirbishaj paquishayqui läjacho imanöpis isquirbirashantano.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moiséstam Tayta Dios nirqan: «Punta kaqtanölla ishkay läja rumikunata ruray. Tsay läjakunamanmi pakinqayki rumichö qellqanqätanö yapay qellqashä.