Exodus 34:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tänaykipaq kaq nacionman chayashpayki tsaycho taq runakunawan ima pactutapis ama rurapäkunkitsu. Pactuta rurarqa mana ali costumbrinkunatami yachakärinkipaq.
Quechuan 2010
«Tiyanayquicunapaj caycaj nasyunman chayashpayqui chaycho tiyaj runacunawanga amistäta ni ima conträtutapis ama ruranquichu. Paycunawan conträtuta rurarga mana alli custumricunatami yachacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Täyänaykipä kaq nacionman chaykur tsaychö täraq runakunawan ama ima pactutapis rurayankitsu. Pactuta rurarqa mana alli costumbrinkunatam yachakuyanki.