Exodus 34:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunapa sacrificiuta rupatsina altarninkunata juchutsipäkunki y adorashqan wankakunatapis talamapäkunki. Asera diösata adorananpaq jawishqan qerukunatapis tseqtapäkunki.
Quechuan 2010
Chay runacunapataga altarnincunata juchorgärachinqui. Adurananpaj ichichishan wancacunatapis ushacächinqui. Asera nishan diosata adurananpaj jawishan racu guerucunatapis mutorgärinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunapa sacrificiuta rupatsikuyänan altarninkunata juchutsir adorayanqan juytu rumikunatapis chipyaq pakiyanki. Asera diösata adorayänanpä jawiyanqan raku qerukunatapis tseqtayanki.