Exodus 34:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho taq runakunapa diosninkunamanqa ama qonqurpakärinkitsu ni adorapäkunkitsu. Noqalami Tayta Diosniki kaykä. Juk dioskunata adoraptikiqa fiyupami rabyakü.
Quechuan 2010
«Chaycho tiyaj runacunapa diosnincunataga ama aduranquichu. Nogaga manami munächu chayno ruranayquita. Nogaga munä japalläta aduramänayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö täraq runakunapa diosninkunaman ama qonqurikuyankitsu ni adorayankitsu. Noqallam Tayta Diosniki kä. Juk dioskunata adorayaptikiqa pasaypam rabyakü.