Exodus 34:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaptinqa nacioncho taq runakunawan ima pactutapis ama rurapäkunkitsu. Paykunawan pactuta rurapäkuptikiqa diosninkunapaq fiestata rurar tsayman pushashunkipaq. Tsawraqa qamkunapis ofrendashqan mikuyninkunata mikur diosninkunata adorankipaq
Quechuan 2010
«Chaymi chayashayqui nasyuncho tiyajcunawanga ama conträtuta ruranquichu. Paycunawan conträtuta ruraptiquega diosnincunapaj fistata rurashanmanmi pushashunquipaj. Chayman aywarga gamcunapis rurashan micuycunata micur diosnincunata aduraycunquimanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaykaptinqa tsay nacionchö täraq runakunawan ama ima pactutapis rurayankitsu. Paykunawan pactuta rurayaptikiqa diosninkunapä fiestanta rurarmi tsayman pushayäshunki. Tsayman aywarqa qamkunapis ofrendayanqan mikuykunata mikurmi diosninkunata adoraykuyankiman